令和万葉集:天の川と織姫の祈り

布を織ることは、洋の東西にかかわらず女性の大切な職業とされてきました。

そもそも七夕の起源は、天帝による罰であったと言われています。

天帝は、機織りの仕事に明け暮れる自らの娘を哀れみ、

牽牛に嫁がせたのですが、嫁ぐとすぐに娘は機織りの仕事を

一切忘れてしまうのです。天帝はこれを怒り、二星を引き離し、

一年に一度のみの逢瀬を許したのですが、それほど、

古代において機織りは重要な仕事であったのでしょう。

 

縦糸と横糸を紡ぐことは、永遠の命をつむぐこと、

子孫繁栄につながる象徴と考えられてもいました。

7月7日に五色の短冊に願いを書いて飾り、

天の川に祈る七夕の原型は万葉時代にもありました。

中国では七夕は牽牛と織女を祀る秋の行事で、

日本の宮中に伝来し、これに日本の棚機女

(たなばたつめ)の伝説が重なって一緒になったようです。

棚機女とは織物を織る女性の巫女のことです。機(はた)とは、

はつ(合わせる)という意味で、織ると同義語で織物の意味に使われています。

 

君に逢はず 久しき時ゆ 織る服の 白衣 垢付くまでに 2028

きみにあはず ひさしきときゆ おるはたの しろたへころも あかつくまでに

 

「あなたに逢うこともなく、ずっと久しく織っている白栲の衣も、

手垢が付くまでになってしまいましたわ」

七夕での逢瀬を待ち焦がれ、あなたのために心を込めて

織っている白い衣がああまりに久しい時のために手垢で

汚れてしまったという織姫の実感のこもった和歌です。