令和万葉集:多摩川に さらす手作り さらさらに なにぞこの児の ここだ悲しき

万葉時代は、一般の女性たちも、額田王や持統天皇などの

宮廷のトップも、農業や機織り、麻の刈り干しなどを職業とし、

生き生きと働いていました。特に布や衣服に関連する職業は

女性のものとされていました。こうした布は税として納められる

貴重な品々でした。現在の東京都、埼玉県、神奈川県の一部に

わたる武蔵国の多摩川流域の歌から、まず、そんな働く女性を垣間みて、

恋する東国の男性の歌った労働歌を見てみましょう。

 

多摩川に さらす手作り さらさらに なにぞこの児の ここだ悲しき

3373 たまがはに さらすてづくり さらさらに なにぞこのこの ここだかなしき

「多摩川にさらす手織りの布をさらさら音を立てて晒すように、

さらにさらに、どうしてこの娘が愛おしいのだろう。」東歌)

 

大昔の多摩川、さらさらと流れる川音に合わせ、布をさらして

いきいきと働く女性に恋をし、さらにさらにいとおしくて

たまらないと歌う和歌です。今も多摩川の流域に調布という

地名が残っていますが、武蔵国では税(租庸調の調)として、

麻の布を朝廷に納めていた名残です。この和歌は、そうした麻布

づくりの作業の際に皆で歌った歌のようです。万葉集十四巻は

そんな東国の歌がたくさん出てきます。